The example is not updated with the latest version of UE4, so there might be a problem there (I don’t know)
I don’t remember having any issues with the project, I tested on different PC with different steam accounts and I could play with someone.
But remember, this is a development project, only for testing using the API number that steam provides, it is not valid for deploy.
I am sorry I can’t help you more.